Hallo, Roland! Meinst Du nicht, daß Eure griechischen Freunde
das Rezept vom Yemista kennen? Oder willst Du vergleichen,
wie sie es typischerweise machen?
AW: Übersetzungshilfe
Hallo, Roland! Meinst Du nicht, daß Eure griechischen Freunde
das Rezept vom Yemista kennen? Oder willst Du vergleichen,
wie sie es typischerweise machen?
AW: Übersetzungshilfe
Ja die kennen das, aber ich brauche das zum Vergleich und als Erklärung wie wir das machen, bzw machen würden. Denn noch hab ich Gudruns Rezept noch nicht probiert.
Roland
Ein Genießer
Greek food is like having a party in my mouth
AW: Übersetzungshilfe
κολοκύθα + σούπα = η κολοκύθασούπα
richtig?????????
Diesmal versuche ich ein deutsches Rezept auf griechisch zu übersetzen und hoffe natürlich auf eure Hilfe.
Roland
Ein Genießer
Greek food is like having a party in my mouth
AW: Übersetzungshilfe
σούπα με κολοκύθα
Κολοκύθα σούπα
Das findet sich, wenn man die beiden Wörter bei Tante Google abfragt.
LG Reinhilde
Urlaub in Griechenland = praktizierte Solidarität
www.prinosvillage.gr
"Griechenland ist weit mehr als die Summe seiner Teile."
Frei nach Aristoteles
AW: Übersetzungshilfe
Hallo Roland,
κολοκυθάκια + σούπα = κολοκυθακιασούπα (nur ein Akzent).
Gruß Klaus
PS: Ist das eine Zucchinicremesuppe?
Bei dem Wetter muss der Hund nach dem Spazierengehen in die Waschmaschine! (Yvonne - sie meinte die Badewanne)
Man kann auch woanders Urlaub machen - das ist möglich, aber sinnlos!
Urlaub in Griechenland = praktizierte Solidarität
AW: Übersetzungshilfe
Mit "κολοκυθακιασούπα" findet sich kein einziger Eintrag bei Google. Kann das sein, Klaus?
LG Reinhilde
Urlaub in Griechenland = praktizierte Solidarität
www.prinosvillage.gr
"Griechenland ist weit mehr als die Summe seiner Teile."
Frei nach Aristoteles
AW: Übersetzungshilfe
Kürbissuppe
Roland
Ein Genießer
Greek food is like having a party in my mouth
AW: Übersetzungshilfe
hiermitübersetzt.
Roland
Ein Genießer
Greek food is like having a party in my mouth
AW: Übersetzungshilfe
Tja,
wenn κολοκύθι (Kürbis) gemeint war, nehme ich alles zurück. ich war gedanklich bei den Zucchini, den κολοκυθάκια, sorry.
Gruß Klaus
Bei dem Wetter muss der Hund nach dem Spazierengehen in die Waschmaschine! (Yvonne - sie meinte die Badewanne)
Man kann auch woanders Urlaub machen - das ist möglich, aber sinnlos!
Urlaub in Griechenland = praktizierte Solidarität
AW: Übersetzungshilfe
Kann ich aber das Kürbis und das Suppe denn einfach so verbinden?
Roland
Ein Genießer
Greek food is like having a party in my mouth
Berechtigungen
Zitieren
Lesezeichen