Thema: Erdstöße - Santorin / 24.1.2012

Eine Reihe von insgesamt 20 Erdstößen niedrigerer Stärke war gestern vom Nachmittag an bis spät in die Nacht hinein zu verspüren. 3,0 Richter wurde jedoch nicht überschritten.

http://www.zougla.gr/page.ashx?pid=2&aid=458355&cid=4

Anm: Auf Santorin ist vor etwa eineinhalb Jahren eine besondere seismologische Station errichtet worden, speziell zur Erforschung und Überwachung des Vulkans und seiner Einflüsse auf die lokale Bebentätigkeit bzw. die der Ägäis.

http://www.zougla.gr/page.ashx?pid=2&aid=459563&cid=38

Ein Erdstoß der Stärke 5,2 nach Richter hat sich heute in der Früh um 6.25 Uhr im Meeresgebiet zwischen Kreta und Santorin ereignet. Das Epizentrum lag 78 km nordwestlich von Iraklio, der Bebenherd war 10 km tief.

Es dürfte zu keinen Schäden gekommen sein.

Nach dem ersten Erdstoß kam es zu weiteren spürbaren Nachbeben.

Ein Blick in die aktuelle Bebenkarte zeigt die gehäuften Erdstösse

http://www.geophysics.geol.uoa.gr/st...ps/recent.html

Und noch ein Bericht auf Deutsch: http://www.rp-online.de/panorama/aus...reta-1.2686638

http://www.cretalive.gr/new/71748/cr...tis_Santorinis

CRETALIVE zitiert einen Seismologen, dass die aktuelle Bebenserie nichts mit dem Vulkan auf Santorin zu tun hat, sie gehört zur "normalen" Bebentätigkeit in der Ägäis.

Erdbeben kündigen sich nicht an, Vulkanausbrüche aber schon.

"Αυτό που μας προβληματίζει είναι ότι αρχίζει να φουσκώνει ... το κέικ της Σαντορίνης"

Das, was uns Probleme macht, ist die Tatsache, dass sich der Vulkan von Santorin (er bezeichnet ihn als "Kuchen") aufbläht. In den letzten 24 Stunden kam es zu mehr als 20 Erdstössen. Er ist der Meinung, dass "etwas" passieren wird.

τί γίνεται με την Κρήτη; "Όταν παίρνει φωτιά το σπίτι του γείτονα, φυσικό είναι να ανησυχείς κι εσύ" - είπε ο Φ.Βαλλιανάτος, τονίζοντας ότι αν και οι σεισμοί δεν προειδοποιούν, το ηφαίστειο προειδοποιεί! Όπως είπε, οι αρχές έχουν ήδη ειδοποιηθεί, ενώ οι πολίτες θα πρέπει να είναι έτοιμοι και να έχουν εξετάσει σενάρια και τρόπους αντίδρασης, γιατί ακόμη και η πιο "απλή" εκδοχή, το να αρχίσει να βγαίνει τέφρα από το ηφαίστειο, θα έχει συνέπειες, επηρεάζοντας - αν μη τί άλλο - τα αεροπορικά δρομολόγια.

Was wird mit Kreta passieren? "Wenn das Nachbarhaus brennt, ist es verstänflich, dass man selber beunruhigt ist" - sagt Prof. F. Vallianatos. Die Behörden sind schon informiert, die Bevölkerung muss vorbereitet sein und es müssen Aktionsszenarien geprüft werden, weil sogar der "einfachste" Ausbruch, wenn der Vulkan Asche spuckt, Auswirkungen haben wird, wenn schon sonst nicht, so auf jeden Fall auf den Flugverkehr.

Nachtrag: zur Klarstellung (nachdem ich nur auszugsweise übersetzt habe):
Die jetzige Bebenserie hat nichts mit dem Vulkan zu tun.
Das "Aufblähen" des Vulkans passiert parallel dazu.
Bitte die Übersetzung in diesem Sinne "getrennt" betrachten.

Heute in der Früh hat es gegen 4 Uhr wiederum heftig gewackelt - ein Beben der Stärke 5,4. Möglicherweise handelt es sich um ein sogenanntes Zwillingsbeben.
Zwei leicht verletzte Personen in Tympaki und Chania.

http://www.cretalive.gr/new/71902/cr...eismiki_donisi

Übersetzung kommt später ...

Für alle, die es interessiert - eine Seite, die die Beobachtungen des Vulkans auf Santorin zum Inhalt hat.

http://www.volcanodiscovery.com/view...ntorini-!.html

Danke Reinhilde, für die Info's!
Viele Grüße
Diana

Reinhilde, vielen Dank für diese interessante Seite und die Infos.
Vor Jahren habe ich ein Beben auf Zypern erlebt - ein sehr komisches Gefühl.
Ich hoffe, die Beben halten sich in Grenzen

Meine Leute auf Kreta - gestern waren sie allesamt noch gelassen - sind seit heute ziemlich verunsichert. Dem zweiten starken Beben in der Früh folgen heute unzählige kleinere Nachbeben bis ca 3,9 Richter.

Vermutlich werden die Seismologen schon Recht haben, wenn sie sagen, dass es sich um ein Zwillingsbeben gehandelt hat und mit den heutigen Nachbeben dann wieder Ruhe einkehren sollte.

Ein anderes Thema ist der Vulkan auf Santorin - der aber für diese beiden Beben nicht verantworlich sein soll, da sich diese an einer Stelle ereignet haben, an der es auch in der Vergangenheit schon öfters gerüttelt hat, noch ehe die Veränderungen im Vulkan stattgefunden haben.

Auf Santorin gibt es schon seit einiger Zeit öffentliche Verhaltensregeln - dass man sich zB nicht an den Rand von Felsabbrüchen stellen soll, da möglicherweise das Gestein gelockert ist und Absturzgefahr besteht. Aus diesem Grund soll auch unter Felswänden nicht mehr am Strand kampiert werden. Falls ich den diesbezüglichen Link noch finde, poste ich ihn hier noch nach.

Da tut sich die letzten beiden Tage ordentlich was .... man beachte die roten Punkte zwischen Kreta und Santorin

http://www.zougla.gr/page.ashx?pid=2&aid=460675&cid=38

In den letzten 1 1/2 Stunden kam es zu insgesamt 11 Erdstößen, die in der Ägäis, auf Kreta und am Peloponnes zu spüren waren, die Stärke ist allerdings bereits nachlassend.
Wünschen wir unseren Freunden im Süden eine gute und vor allem eine ruhige Nacht.