TV: Streifzug durch Kreta

[Kretamum]

Dienstag, 4. Oktober, 14:30 Uhr, 3SAT

Streifzug durch Kreta – Agios Nikolaos und die Lassithi-Hochebene
Film von Judith Gross

Einer der bekanntesten und schönsten Strände Kretas liegt im Osten der griechischen Insel: in der Bucht von Elounda. Auf der vorgelagerten Insel Spinalonga können Besucher die Überreste einer Burg besichtigen, die Kirche Panagia i Kera in Kritsa besuchen oder gemütlich am Hafen von Agios Nikolaos die griechische Küche genießen. Von der Lassithi-Hochebene aus wird die Insel mit Kartoffeln, Rüben, Kohl, Äpfeln und Birnen versorgt.
Der Film aus der Reihe "Streifzug durch Kreta" stellt die griechische Insel vor.

http://programm.ard.de/TV/3sat/2011/...?list=main#top

[Andreas]

Danke für den Hinweis, Reinhilde.
Wird, wenn nicht angesehen, dann aufgezeichnet.

Ist das überhaupt richtig: "Streifzug durch Kreta" ?
Sollte es nicht besser "auf" oder "über" heißen ?

Andreas

[Kretamum]

Ich freu mich auch schon auf den Streifzug ..

Streifzug + durch ... stimmt doch! Also rein gefühlsmäßig (meines halt), nicht grammatikalisch fundiert.
Aber vielleicht weiß Klaus ja mehr!

[Stifti]

Danke, Reinhilde für den TV-Tipp, das schaue ich mir sicher an.

Andreas - bei Streifzug bekomme ich 56 Synonyme in der Antwort http://synonyme.woxikon.de/synonyme/streifzug.php

und nirgendwo steht, ob "durch, mit, auf, unter oder dazwischen" - na, Hauptsache auf Kreta!
Ich finde aber gefühlsmäßig "durch" auch richtig. Wobei Frauen mit ihren Gefühlen manchmal auch schief liegen.... oder? LG von Stifti

[Roland]

Blöde Uhrzeit, da sind wir beide arbeiten.
Aufzeichnen ist auch nicht. Schade.

[Kreta-Klaus]

Aber vielleicht weiß Klaus ja mehr!

"Wissen" ist sehr relativ.
"Streifzug durch" ... ja, das kann man sagen. Mein privates Sprachgefühl würde "über Kreta" sagen (Andreas), weil ich ja auch "auf Kreta" und nicht "in Kreta" sage.
Aber da gibt es eben verschiedene Meinungen ... und eine allgemeingültige oder -verbindliche Lösung gibt es wohl nicht.

Was mich eher stört:

Auf der vorgelagerten Insel Spinalonga können Besucher die Überreste einer Burg besichtigen,

Verflixtes Halbwissen ... (nicht von Dir, Reinhilde! )

Vielleicht denke ich dran, morgen den Knopf zu drücken und es aufzunehmen.
Gruß Klaus

[franzi]

Danke für den Hinweis, hatte die Sendung bei der Erstausstrahlung verpaßt !

[Michael]

Verflixtes Halbwissen ... (nicht von Dir, Reinhilde! )

Wenn man den Satz im Ganzen liest, wird es noch schlimmer:

Auf der vorgelagerten Insel Spinalonga können Besucher die Überreste einer Burg besichtigen, die Kirche Panagia i Kera in Kritsa besuchen oder gemütlich am Hafen von Agios Nikolaos die griechische Küche genießen.

Und ob das nun einer der schönsten Strände ist, sei mal ganz dahin gestellt....
Aber schauen werd ich mal....

[Kreta-Klaus]

Meine Meinung: Mit 15 Minuten eindeutig zu kurz, um all das unterzubringen, was man unterbringen wollte. Dadurch teilweise sehr kurze Takes, bei denen der Unkundige nicht durchblicken konnte, wo man gerade ist. Weniger Schauplätze wären mehr gewesen!
Die Bilder gefielen mir, aber das können auch einige Forumsmitglieder genauso gut (gelle, Michael?). Über die "Burg von Spinalonga" hatten wir's ja schon. Abgesehen vom Fehler war es auch sehr mager, sie einmal kurz zu zeigen und kein erläuterndes Wort zu verlieren. Der angeblich so schöne Strand von Elounda kam nur im Text, nicht aber im Bild vor. Und der Sprung von Lassíthi nach Gergeri war überhaupt nicht nachvollziehbar!
Gefallen hat mir der kurze Beitrag über "TZáros", der wird auch Wolfgang gefallen haben. Aber die Story mit der Mini-Bousouki, die Stefanakis erzählt, ist nicht ganz korrekt, das hat mit der Diktatur von Metaxas nicht viel zu tun, sondern ist älter ... und warum erwähnte niemand, wie das Instrument eigentlich heißt?

Alles in allem, gut gemeint, aber ziemlich dünn. Ich habe es aufgenommen und wer es unbedingt sehen will ... man verpasst aber auch nix.
Gruß Klaus

[Gabi]

Ich war auch etwas enttäuscht, hatte gedacht das die Sendung 45 statt 15 Minuten lang sein sollte.