Eine Frage an sprachkundige Raucher

[Michael]

Zitat (Big fat greek wedding): Έχω τρία αυγά'

[Andreas]

Έχω τρία αυγά'

Ελάτε Παιδιά !

Zurück zum Thema:
Mir hat man mal gesagt, dass "σταχτοδοχείο" den "feinen Leuten" vorbehalten sei. Ich frage immer nach einem "τασάκι".

Andreas

[Pachnes]

"τασάκι" - habe ich auch so gelernt

"σταχτοδοχείο" - hätte ich immer Stolper-Zunge

[Kreta-Klaus]

Siehe Beitrag #4
Aber einen wirklichen Bedeutungsunterschied gibt es nicht!
Gruß Klaus

PS.: Apropos Eierbecher: Ein Schnapsglas mit einem Tellerchen drunter tut es auch

[Michael]

Ελάτε Παιδιά !

Ich möchte mich in aller Form und mit großem Bedauern dafür entschuldigen, dass ich so stark vom Thema abgekommen bin. Es war als humorige Antwort auf Rolands und Günnies Beitrag gedacht und ich wusste nicht, dass man zum Lachen in den Keller muss.....kommt nicht wieder vor.

[Kretamum]

Ich hab im 2. Stock gelacht! Hat doch eh (irgendwie schon) gepasst!
Und die Zitate aus diesem Film sind doch über jeden Verdacht erhaben.
Elate paidia ... wie er das wohl gemeint hat? ..

[Andreas]

Hallo Michael,
das war doch gar nicht als Themaverfehlung an Dich gerichtet.

Gruß,
Andreas

[Michael]

Okay, dann ist es in Ordnung, hab es falsch verstanden!

[Kretamum]

Zum Thema Rauchen ist mir noch eine Parallele eingefallen - das Feuerzeug.

ο αναπτήρας ... sozusagen "Hochgriechisch"
το τσακμάκι (kommt aus dem Türkischern: çakmak) ... auch gebräuchlich