+ Antworten
Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: Griechische Musik und die Übersetzung der Texte

  1. #1
    Registriert seit
    30.12.2009
    Beiträge
    742

    Standard Griechische Musik und die Übersetzung der Texte

    Hier einmal ein Beispiel:

    http://www.greeklyrics.de/uebersetzu.../812-roza.html

    Ganz unten ist das Video dazu.

    Veröffentlicht von sonni im alten Forum.
    Geändert von Andreas (28.03.2011 um 09:40 Uhr)
    In jedem Manne steckt ein Kind.
    ... und das will
    SPIELEN !!!

  2. #2
    Registriert seit
    30.12.2009
    Beiträge
    742

    Standard AW: Grichische Musik und die Übersetzung der Texte

    Upps.
    Kann mir einer der Mods meinen Tippfehler, -die "Griechische Musik" betreffend, um das fehlende "e" im Titel bitte korrigieren ?

    Vielen Dank,
    Andreas
    Geändert von Andreas (28.03.2011 um 01:01 Uhr)
    In jedem Manne steckt ein Kind.
    ... und das will
    SPIELEN !!!

  3. #3
    Registriert seit
    24.12.2009
    Ort
    Wien
    Beiträge
    6.291

    Standard AW: Griechische Musik und die Übersetzung der Texte

    Schon erledigt ...
    LG Reinhilde

    Urlaub in Griechenland = praktizierte Solidarität
    www.prinosvillage.gr

    "Griechenland ist weit mehr als die Summe seiner Teile."
    Frei nach Aristoteles

  4. #4
    Registriert seit
    30.12.2009
    Beiträge
    742

    Standard AW: Griechische Musik und die Übersetzung der Texte

    Vielen Dank,
    Andreas
    In jedem Manne steckt ein Kind.
    ... und das will
    SPIELEN !!!

  5. #5
    Registriert seit
    11.12.2009
    Beiträge
    2.375

    Standard AW: Griechische Musik und die Übersetzung der Texte

    Andreas,
    ganz verstehe ich den Beitrag nicht. Suchst Du bestimmte Texte/Übersetzungen oder wolltest Du uns diese Quelle bekannt machen? Beides würde ja Sinn machen ...
    Gruß Klaus
    Bei dem Wetter muss der Hund nach dem Spazierengehen in die Waschmaschine! (Yvonne - sie meinte die Badewanne)

    Man kann auch woanders Urlaub machen - das ist möglich, aber sinnlos!
    Urlaub in Griechenland = praktizierte Solidarität


  6. #6
    Registriert seit
    30.12.2009
    Beiträge
    742

    Standard AW: Griechische Musik und die Übersetzung der Texte

    Zitat Zitat von Kreta-Klaus Beitrag anzeigen
    ... oder wolltest Du uns diese Quelle bekannt machen?
    Ja, das war eigentlich der Ansatz.
    Ein griechisch Lernender kann doch nur davon profitieren, wenn sein Lieblingslied, das er gerade hört, sowohl mit dem originalen Text, als auch mit der Übersetzung nachzuverfolgen ist.

    Gruß,
    Andreas

    Noch ein Beispiel ... (Ja, ich mag dieses schlichte Bekenntnis):
    http://www.greeklyrics.de/uebersetzu...isai-orea.html
    Geändert von Andreas (29.03.2011 um 04:23 Uhr)
    In jedem Manne steckt ein Kind.
    ... und das will
    SPIELEN !!!

  7. #7
    Registriert seit
    19.05.2010
    Ort
    Dreiländereck CH/F/D
    Alter
    63
    Beiträge
    771

    Standard AW: Griechische Musik und die Übersetzung der Texte

    Danke Andreas, gute Idee...

    LG
    Beatrice

+ Antworten

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein