+ Thema erstellen
Seite 1 von 4 1 2 3 ... LetzteLetzte
Zeige Themen 1 bis 20 von 71

Forum: Griechische Sprache

Wer Fragen zu Übersetzungen o. ä. hat, hier wird Ihnen geholfen. Aber auch kleinere Übersetzungsübungen, Witze, Sprachrätsel oder was auch immer kann man hier unterbringen (und natürlich auch Diskussionen, Fragen und Lösungen zu den Übungen im "Kleinen Griechischkurs").

  1. Wichtiges Thema Wichtig: Online-Lexika - Übersetzungshilfen

    Seit ein paar Tagen verwende ich für meine Online-Übersetzungen neben http://www.dict.gr/ auch das neue Übersetzungsportal von PONS, nachdem...

    Erstellt von Kretamum, 08.04.2010 10:58 Uhr
    2 Seiten •
    1 2
    • Antworten: 10
    • Hits: 1.195
    Roland
    28.05.2011 18:11 Gehe zum letzten Beitrag

  1. Lächeln Der Jahreslauf

    Archaria hat mich mit ihrer Anfrage an eine kleine Geschichte erinnert, die ich vor einiger Zeit gelesen habe. Und hier ist sie ... passend zum...

    Erstellt von Kretamum, 19.09.2011 15:19 Uhr
    2 Seiten •
    1 2
    • Antworten: 10
    • Hits: 367
    DianaD
    17.01.2012 08:16 Gehe zum letzten Beitrag

  2. Cool Aus aktuellem Anlass ..

    Paraskevedekatriaphobie hat irgendjemand von euch - abgesehen natürlich vom Kretavirus - sich auch mit dieser Krankheit angesteckt? :)

    Erstellt von Kretamum, 13.01.2012 13:52 Uhr
    2 Seiten •
    1 2
    • Antworten: 13
    • Hits: 171
    Kretamum
    13.01.2012 17:28 Gehe zum letzten Beitrag

  3. Griechisch für Anfänger

    Kann mir jemand einen Tipp geben: würde gerne griechisch lernen , welches Lehrwerk für den Selbstunterricht ist empfehlenswert? Oder besser einen...

    Erstellt von Kiki, 05.01.2012 12:41 Uhr
    • Antworten: 4
    • Hits: 139
    Pachnes
    05.01.2012 15:26 Gehe zum letzten Beitrag

  4. Den Baum kennt jeder

    Ich greife mal den Vorschlag von Kretamum auf, vielleicht Weihnachtsgedichte zu übersetzen. Den Baum haben wir in der letzten Woche in unserer...

    Erstellt von Archaria, 20.12.2011 14:17 Uhr
    • Antworten: 5
    • Hits: 205
    DianaD
    22.12.2011 08:51 Gehe zum letzten Beitrag

  5. Lächeln Weihnachtsmärchen

    Spiro :ded_snegurochka2: hat mir für unser Forum heuer diese Weihnachtsgeschichte geschickt: Χριστουγεννιάτικο Παραμύθι Παραμονή Πρωτοχρονιάς ...

    Erstellt von Kretamum, 12.12.2011 21:00 Uhr
    2 Seiten •
    1 2
    • Antworten: 12
    • Hits: 437
    Kretamum
    19.12.2011 17:30 Gehe zum letzten Beitrag

  6. Das Mädchen mit den Schwefelhölzchen

    Hier habe ich die griechische Version des Mädchens mit dem Schwefelhölzchen für euch. Was habe ich als kleines Kind mit diesem Märchen geweint ... ...

    Erstellt von Kretamum, 14.12.2011 19:16 Uhr
    • Antworten: 0
    • Hits: 66
    Kretamum
    14.12.2011 19:16 Gehe zum letzten Beitrag

  7. Lächeln Der kleine Engel der Weihnachtsgirlande

    "Το αγγελάκι της φουντωτής γιρλάντας" -Έρχονται τα Χριστούγεννα! φώναξε χαρούμενα ένα χειμωνιάτικο πρωινό ο μικρός άγγελος. Η Χριστουγεννιάτικη...

    Erstellt von Kretamum, 13.12.2011 16:20 Uhr
    • Antworten: 0
    • Hits: 41
    Kretamum
    13.12.2011 16:20 Gehe zum letzten Beitrag

  8. Blinzeln Die Griechen und ihre Schilder

    Hier kommt der erste Schildbürgerstreich ... :coool: http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=5Mx6lrhAIsA :p:p In Athen gibt es doch tatsächlich...

    Erstellt von Kretamum, 09.10.2011 16:10 Uhr
    • Antworten: 1
    • Hits: 312
    Linzer
    24.10.2011 16:15 Gehe zum letzten Beitrag

  9. Übersetzungshilfe

    Gestern habe ich zwei Patris-Artikel übersetzt, beim ersten habe ich mit der Schlagzeile ein kleines Problem. Κρητικός που “σκλάβωσε” τους...

    Erstellt von Kretamum, 10.03.2010 09:06 Uhr
    25 Seiten •
    1 2 3 ... 25
    Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 2)
    • Antworten: 248
    • Hits: 19.148
    Roland
    09.10.2011 10:46 Gehe zum letzten Beitrag

  10. Was bedeutet ...?

    Μη μου κάνεις νερά, βαριέμαι να σφουγγαρίζω. Fand das grad auf einer Facebookseite. Wörtlich einfach, aber sicher handelt es sich um eine...

    Erstellt von Diapolo, 28.08.2011 12:43 Uhr
    • Antworten: 0
    • Hits: 149
    Diapolo
    28.08.2011 12:43 Gehe zum letzten Beitrag

  11. Frage aus der Botanik

    Gestern ist bei uns eine Frage im Unterricht aufgetaucht und Thanos wusste keine deutsche Übersetzung: Es gibt im Griechischen den Ausdruck...

    Erstellt von Archaria, 25.08.2011 14:59 Uhr
    • Antworten: 2
    • Hits: 93
    Archaria
    25.08.2011 15:15 Gehe zum letzten Beitrag

  12. Cool Eine Frage an sprachkundige Raucher

    Eine Frage, die beim letzten Besuch bei meinem Lieblingsgriechen aufkam: Ich kenne für das Wort "Aschenbecher" nur "τασάκι". Diese Übersetzung ist...

    Erstellt von Archaria, 15.08.2011 13:48 Uhr
    2 Seiten •
    1 2
    • Antworten: 18
    • Hits: 725
    Kretamum
    23.08.2011 12:59 Gehe zum letzten Beitrag

  13. Lächeln Suche Übersetzung ins griechische

    Hallo liebe Forengemeinde, wer kann helfen und dieses Zitat in griechische Übersetzen. Wir, die guten Willens sind, Geführt von...

    Erstellt von Minotaurus, 17.08.2011 09:41 Uhr
    2 Seiten •
    1 2
    • Antworten: 10
    • Hits: 614
    Minotaurus
    22.08.2011 07:40 Gehe zum letzten Beitrag

  14. Kleine Spaßübung

    ... für alle außer Reinhilde (für die ist es zu einfach!). Ο ήλιος δεν είναι ακριβός, είναι τζάμπα. Η ταχύτητα του αυτοκινήτου ήταν 50 ακριβώς....

    Erstellt von Kreta-Klaus, 29.06.2011 22:32 Uhr
    3 Seiten •
    1 2 3
    • Antworten: 21
    • Hits: 1.552
    Kreta-Klaus
    22.07.2011 22:02 Gehe zum letzten Beitrag

  15. Liedtexte

    Unter meinen musikalischenen Mitbringseln in diesem Jahr ist die neue CD von Giorgos Vrentzos. Zwei Tracks darauf sind einfach wunderschön ~ könnte...

    Erstellt von skordalia, 26.06.2011 11:33 Uhr
    Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 2)
    • Antworten: 4
    • Hits: 155
    skordalia
    26.06.2011 20:35 Gehe zum letzten Beitrag

  16. Griechisch lernen in Berlin

    Ich habe jetzt endlich einen Lehrer gefunden, bei dem ich Griechisch lernen kann. Heute abend geht's los, nachdem ich jetzt ungefähr drei Monate mit...

    Erstellt von Archaria, 06.05.2011 10:57 Uhr
    2 Seiten •
    1 2
    • Antworten: 12
    • Hits: 624
    Roland
    16.05.2011 06:36 Gehe zum letzten Beitrag

  17. Lächeln Witze - Kleine Übungen

    - Γιατί οι ελέφαντες βάφουν τα νύχια τους κόκκινα; - Γιατί; - Για να κρύβονται πίσω από τις παπαρούνες! - ... - Έχεις δει ποτέ ελέφαντα να...

    Erstellt von Kretamum, 18.04.2011 07:36 Uhr
    2 Seiten •
    1 2
    • Antworten: 14
    • Hits: 1.028
    michaela
    19.04.2011 09:53 Gehe zum letzten Beitrag

  18. Griechische Musik und die Übersetzung der Texte

    Hier einmal ein Beispiel: http://www.greeklyrics.de/uebersetzungen/17-laika/812-roza.html Ganz unten ist das Video dazu. Veröffentlicht von...

    Erstellt von Andreas, 27.03.2011 23:48 Uhr
    • Antworten: 6
    • Hits: 762
    Pachnes
    01.04.2011 19:28 Gehe zum letzten Beitrag

  19. Idee Kleine Übungen - Zeitungstexte

    Aktuelles Zitat aus einem CRETALIVE-Artikel. Mag sich jemand versuchen? Ein kurzer aktueller Text und nicht allzu schwer. ...

    Erstellt von Kretamum, 10.03.2011 15:21 Uhr
    • Antworten: 0
    • Hits: 207
    Kretamum
    10.03.2011 15:21 Gehe zum letzten Beitrag

  20. Die Krise

    Griechischkurse am Verschwinden. Ist dies nur in Berlin bemerkbar oder ist es in anderen Bundesländern ähnlich. Zum ersten mal ist nicht einmal...

    Erstellt von Roland, 09.02.2011 06:28 Uhr
    2 Seiten •
    1 2
    • Antworten: 13
    • Hits: 581
    Roland
    26.02.2011 16:36 Gehe zum letzten Beitrag
+ Thema erstellen
Seite 1 von 4 1 2 3 ... LetzteLetzte

Anzeige-Eigenschaften

Nur Themen anzeigen, die im ausgewählten Zeitraum erstellt wurden.

Geben Sie an, wonach die Themenliste sortiert sein soll.

Reihenfolge

Hinweis: Wenn nach dem Datum sortiert wird, werden bei 'absteigender Reihenfolge' die neuesten Elemente zuerst angezeigt.

Symbol-Legende

Enthält ungelesene Beiträge
Enthält ungelesene Beiträge
Enthält keine neuen Beiträge
Enthält keine neuen Beiträge
Mehr als 15 Antworten oder 150x gelesen
Beliebtes Thema mit neuen Beiträgen
Mehr als 15 Antworten oder 150x gelesen
Beliebtes Thema ohne neue Beiträge
Thema geschlossen
Thema geschlossen
Thema enthält einen Beitrag von Ihnen
Sie haben in diesem Thema geschrieben.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein

Foren-Regeln